小猪佩奇第一季全52集中英文台词,
MuddyPuddles.,第1季第1集泥坑
I'mPeppaPig.,我是佩奇。
"Thisismylittlebrother,George.",这是我的弟弟乔治。
ThisisMummyPig.,这是我的妈妈。
AndthisisDaddyPig.,这是我的爸爸。
Peppapig.,小猪佩奇
MuddyPuddles.,泥坑
Itisrainingtoday.,今天是雨天。
"So,PeppaandGeorgecannotplayoutside.",所以佩奇和乔治不能在外边玩。
"Daddy,it'sstoppedraining.",爸爸，现在雨停了。
Canwegoouttoplay?,我们能出去玩吗？
"Alright,runalongyoutwo.",好的，你们两个去玩吧。
Peppalovesjumpinginmuddypuddles.,佩奇喜欢在泥坑里玩。
Ilovemuddypuddles.,我喜欢在泥坑里玩。
"Peppa.lfyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.",佩奇，如果你要在泥坑里跳，你必须要穿上靴子才行。
"Sorry,Mummy.",对不起，妈妈。
"Georgelikestojumpinmuddypuddles,too.",乔治也喜欢在泥坑里跳。
"George.Ifyoujumpinmuddypuddles,youmustwearyourboots.",乔治，如果你想在泥坑里跳，你必须穿上靴子才行。
"Peppalikestolookafterherlittlebrother,George.",佩奇喜欢照顾她的弟弟乔治。
"George,let'sfindsomemorepuddles.",乔治，我们再去找几个泥坑跳吧。
PeppaandGeorgearehavingalotoffun.,佩奇和乔治玩得很开心。
Peppahasfoundalittlepuddle.,佩奇找到了一个小泥坑。
Georgehasfoundabigpuddle.,乔治找到了一个大泥坑。
"Look,George.There'sareallybigpuddle.",你看，乔治。那里有一个很大的泥坑。
Georgewantstojumpintothebigpuddlefirst.,乔治想第一个跳到泥坑里去玩。
"Stop,George.lmustcheckifit'ssafeforyou.",等一下，乔治。我得检查一下这里安不安全。
Good.Itissafeforyou.,很好，你可以放心地玩啦。(对你很安全)
"Sorry,George.It'sonlymud.",对不起，乔治。只是些泥而已。
PeppaandGeorgelovejumpinginmuddypuddles.,佩奇和乔治喜欢在泥坑里跳来跳去。
"Comeon,George.Let'sgoandshowDaddy.",走，乔治。我们去给爸爸看看。
Goodnessme.,我的老天呀。
Daddy.Daddy.Guesswhatwe'vebeendoing.,爸爸，爸爸，你猜猜我们刚才干了些什么。
Letmethink...,让我想一想。。。
Haveyoubeenwatchingtelevision?,你们刚才看电视了？
No.No.Daddy.,不对，不对，爸爸。
Haveyoujusthadabath?,你们刚才洗澡了？
No.No.,不对。不对。
Iknow.You'vebeenjumpinginmuddypuddles.,我知道了。你们刚才在泥坑里跳来跳去。
Yes.Yes.Daddy.We'vebeenjumpinginmuddypuddles.,没错，没错，爸爸。我们刚才在泥坑里跳来跳去。
Ho.Ho.Andlookatthemessyou'rein.,呵呵，看看你们弄得多脏呀。
"Oh,well,it'sonlymud.",哦，没事，只是些泥而已。
Let'scleanupquicklybeforeMummyseesthemess.,快清理干净，别让妈妈看到那么脏。（在妈妈看到前弄干净）
"Daddy,whenwe'vecleanedup,willyouandMummycomeandplay,too?",爸爸，我们清理干净以后，你和妈妈也会一起来玩吗？
"Yes,wecanallplayinthegarden.",是的，我们都可以在花园玩。
PeppaandGeorgearewearingtheirboots.,佩奇和乔治穿着他们的靴子。
MummyandDaddyarewearingtheirboots.,猪妈妈和猪爸爸也穿着他们的靴子。
Peppalovesjumpingupanddowninmuddypuddles.,佩奇喜欢在泥坑里跳来跳去。
Everyonelovesjumpingupanddowninmuddypuddles.,每个人都喜欢在泥坑里跳来跳去。
"Oh,Daddypig,lookatthemessyou'rein.",哦，猪爸爸，瞧瞧你身上多脏呀。
It’sonlymud.,只是些泥而已。
,,
Mr.DinosaurisLost.,第1季第2集恐龙先生不见了
George'sfavouritetoyisMr.Dinosaur.,乔治最喜欢的玩具是恐龙先生。
GeorgelovesMr.Dinosaur.,乔治最喜欢恐龙先生了。
"Sometimes,GeorgelikestoscarePeppawithMr.Dinosaur.",有时候，乔治喜欢用恐龙先生吓唬佩奇。
Tooscary.,太吓人了。
"Atsuppertime,",吃晚饭时，
Mr.DinosaursitsnexttoGeorge.,恐龙先生坐在乔治的身边。
Ibegyourpardon.,很抱歉。
"WasthatyouGeorge,orwasitMr.Dinosaur?",是你吗乔治，还是恐龙先生？
DineDineSawSaw.,恐龙。
"Atbathtime,",在洗澡的时候，
GeorgeshareshisbathwithMr.Dinosaur.,乔治与恐龙先生一起洗澡。
"Goodnight,Peppa.",晚安，佩奇。
"Goodnight,Mummy.",晚安，妈妈。
"Goodnight,George.",晚安，乔治。
"Andgoodnight,Mr.Dinosaur.",晚安，恐龙先生。
"WhenGeorgegoestobed,Mr.Dinosauristuckedupwithhim.",乔治睡觉时，恐龙先生和他睡在一起。
George'sfavouritegameisthrowingMr.Dinosaurupintheairandcatchinghimwhenhefallsbackdown.,乔治最喜欢的游戏是把恐龙先生扔上天空然后在他掉下来时把他接住。
PeppaandDaddyPigareplayingdraughts.,佩奇正在和猪爸爸下国际跳棋。
"Iwin,Daddy.",我赢了，爸爸。
"Oh,welldone,Peppa.",哦，下得好，佩奇。
George?,乔治？
Whaaaaaaaaa.,哇~~~~~~~~~
"George,what'sthematter?",乔治，出什么事了？
Dinesaw,恐龙。。。
"George,haveyoulostMr.Dinosaur?",乔治，你是不是把恐龙先生弄丢了？
GeorgehaslostMr.Dinosaur.,乔治把恐龙先生弄丢了。
Don'tworryGeorge.,不用担心，乔治。
We'llfindMr.Dinosaur.,我们会找到恐龙先生的。
It'sajobforadetective.,现在轮到侦探出场了。
"Daddy,whatisadetective?",爸爸，什么是侦探？
Adetectiveisaveryimportantpersonwhoisgoodatfindingthings.,侦探是个非常厉害的人他们善长找到丢失的东西。
Me.Me.I'mgoodatfindingthings.,我，我。我善长找到丢失的东西。
Alright.Peppaisthedetective.,好吧。那佩奇就是侦探了。
George.Iamthedetective.,乔治，我现在是侦探了。
IwillhelpyoufindMr.Dinosaur.,我会帮你找到恐龙先生的。
MaybethedetectiveshouldaskGeorgesomesimplequestions.,也许侦探小姐应该问乔治一些简单的问题。
George?where'sMr.Dinosaur?,乔治？恐龙先生在哪里呢？
Whaaaaaaaaaa.,哇~~~~~~
GeorgedoesnotknowwhereMr.Dinosauris.,乔治不知道恐龙先生在哪里。
ThedetectivecouldtryandguesswhereMr.Dinosaurmightbe.,侦探小姐要猜猜恐龙先生可能在哪里。
Iknow.Iknowwhereheis.,我知道。我知道他在哪了。
GeorgealwayshasMr.Dinosaurwithhiminthebath.,乔治总是在洗澡时让恐龙先生陪着
SoMr.Dinosaurisinthebath.,所以恐龙先生在浴缸里。
Mr.Dinosaurisnotinthebath.,恐龙先生不在浴缸里。
Oh.Iknow.,哦，我知道了。
IknowwhereMr.Dinosauris.,我知道恐龙先生在哪里了。
GeorgealwayshasMr.Dinosaurinhisbedatnight.,乔治总是在晚上睡觉时让恐龙先生陪着。
Sothat'swhereheis.,所以他应该在床上。
Mr.DinosaurisnotinGeorge'sbed.,恐龙先生不在乔治的床上。
Oh.,哦。
Maybeweshouldtrythegarden.,也许我们应该去花园里找找。
"Yes,thegarden.",是的，是花园。
Iwasgoingtosaythat.,我正准备说。
WhereisMr.Dinosaur?,恐龙先生在哪？
Mr.Dinosaurisveryhardtofind.,看来恐龙先生很难找到。
Oh.Mr.Dinosaurisn'tanywhere.,哦。哪里都没有恐龙先生。
George?YoudolovetothrowMr.Dinosaurintheair...,乔治？你喜欢把恐龙先生扔上天空。。。
IwonderifthistimeyouthrewMr.Dinosaurjustabittoohigh.,我想这一次你是不是把恐龙先生扔得太高了一点。
Thereheis.Thereheis.,在那里。在那里。
Isawhimfirst.,是我先看到他的。
"Welldone,Peppa.",干得好，佩奇。
Youreallyareaverygooddetective.,你真是一个出色的侦探小姐。
DineSaw.,恐龙。
GeorgeissohappytohaveMr.Dinosaurbackagain.,找回了恐龙先生，乔治开心得不得了。
Maybeitisn'tagoodideatoplaywithdinosaursneartrees.,也许在树附近和恐龙先生玩不是一个好主意。
,,
BestFriend.,第1季第3集最好的朋友
"Peppaiswaitingforherbestfriend,SuzySheep.",佩奇在等她最好的朋友，小羊苏茜。
"Hello,Suzy!",你好，苏茜！
"Baaaa!Hello,Peppa.",咩~！你好，佩奇。
SuzySheephascometoplaywithPeppa.,小羊苏茜来找佩奇玩了。
PeppalovesSuzy.SuzylovesPeppa.,佩奇喜欢苏茜。苏茜也喜欢佩奇。
Theyarebestfriends.,他们是最好的朋友。
"Peppa,whydon'tyouandSuzygoandplayinyourbedroom?",佩奇，你为什么不与苏茜去你的卧室玩？
"Yes,Mummy!",好的，妈妈！
"Georgewantstoplay,too.",乔治也想一起玩。
PeppaandSuzyloveplayinginPeppa'sbedroom.,佩奇和苏茜喜欢在佩奇的卧室玩。
SodoesGeorge.,乔治也喜欢。
"No,George.Thisgameisjustforbiggirls.",不行，乔治。这游戏只适合大女孩玩。
Goandplaywithyourowntoys.,你去玩你自己的玩具吧。
PeppaandSuzywanttoplayontheirown.,佩奇和苏茜只想自己玩。
I'matinylittlefairyprincess!,我是一个小小仙女公主！
I'mgoingtowavemymagicwand...andturnyouintoafrog!,我现在要挥动我的魔法棒了。。。然后把你变成青蛙！
Georgedoesn'tlikeplayingonhisown.,乔治不喜欢自己一个人玩。
"Georgewantstoplay,too.",乔治也想一起玩。
"No,George!I'mplayingwithSuzy...",不行，乔治！我正在和苏茜玩。。。
You'llhavetoplaysomewhereelse.,你应该去别的地方玩。
GeorgewantstoplaywithPeppa.,乔治想和佩奇一起玩。
Hefeelsabitlonely.,他感到有点孤单。
"George,Ineedsomehelp!!",乔治，我需要一些帮忙！
I'mmakingchocolatechipcookies!!,我在做巧克力饼干啊！
Someoneneedstolickoutthebowl.,需要有人舔干净这碗。
GeorgelikeshelpingMummymakecookies.,乔治喜欢帮妈妈做饼干。
ButhelikesplayingwithPeppamore.,但他更想和佩奇一起玩。
Iwanttobeanurse!,咩~！我想当护士。
Iwanttobeadoctor.,我想当一名医生。
Butwho'sgonnabethesickperson?,但谁来当病人呢？
George!!!,乔治！！！
PeppaandSuzyloveplayingdoctorsandnurses.,佩奇和苏茜喜欢扮演医生和护士。
SodoesGeorge.,乔治也喜欢。
PeppalistenstoGeorge'schest.,佩奇听了下乔治的心脏。
"Now,George,takeabigbreathin...thencough.",现在，乔治，深吸一口气。。。然后咳嗽。
"Mm,Ithinkyourheart'sabitloose...",嗯，我觉得你的心跳有一点慢。。。
...I'llputaplasteronit.,。。。我给你贴块膏药。
"Openwide,please.",请把嘴张大。
SuzytakesGeorge'stemperature.,苏茜量了乔治的体温。
"Oh,dear,you'revery,veryhot.",哦，天啊，你的体温很高很高。
Ithinkyouhavetostayinbedforthreeyears.,我想你得在床上躺上三年。
DaddyPighascometofindGeorge.,猪爸爸来找乔治了。
"Oh,no!What'swrongwithGeorge?",哦，糟糕！乔治怎么啦？
"Don'tworry,Daddy.It'sonlyagame.",不要担心，爸爸。这只是个游戏而已。
Georgeisourpatient.,乔治是我们的病人。
"Oh,Isee.",哦，我明白了。
Canthepatienthaveavisitor?,那病人能有访客吗？
Justforalittlewhile.,只能看一会哦。
Hemightgettired.,他可能会很累。
Cookies!!!,是饼干！！！
"Yes,they'reforGeorge.",是的，它们是给乔治的。
They'rehismedicinetomakehimfeelbetter.,它们是能治好乔治的药。
"Um,excuseme,doctor,",嗯，不好意思，医生，
Canyouhelpme?,你能帮我吗？
Ihaveasoretummy.,我肚子有点疼。
Thattickles!,好痒！
Icanhearitrumbling.,我听到你的肚子在响。
"Ithinkyou'rehungry,Daddy.",我想你是饿了，爸爸。
ThenIthinkIneedlotsofcookiestomakemebetter.,我想我需要很多的饼干让我好起来。
Andme!,还有我！
Andme!,还有我！
Andme!Baa,还有我！咩！
,,
PollyParrot,第1季第4集鹦鹉波利
PeppaandherfamilyarevisitingGrannyPigandGrandpaPig.,佩奇和家人去看望猪奶奶和猪爷爷。
GrannyPig!GrandpaPig!,奶奶！爷爷！
GanggyIg!BabaIg!,奶奶！爷爷！
"Hello,mylittleones.Comeinside,",你们好，我的小宝贝们。快点进来吧，
wehaveasurprise.,我们有个惊喜给你们。
Whatisit?,是什么惊喜啊？
Wehaveanewpet.,我们养了一只新宠物。
Canyouguesswhatitis?,你们猜猜是什么？
Dine-saw?,恐龙？
No.,不是。
It'snotadinosaur.Comeandsee.,它不是恐龙。快进来看看。
GrannyPigandGrandpaPighaveapetparrot.,猪奶奶和猪爷爷养了一只宠物鹦鹉。
"Peppa,George,thisisourpetparrot.",佩奇，乔治，这是我们的宠物鹦鹉。
She'scalledPolly.,她叫波利。
PrettyPolly.,漂亮的波利。
PrettyPolly.,漂亮的波利。
Oooh.wow.,哦~。哇。
I'macleverparrot.,我是一只聪明的鹦鹉。
I'macleverparrot.,我是一只聪明的鹦鹉。
"Mummy,whydoesPollycopyeverythingthatGrannysays?",妈妈，为什么奶奶说什么鹦鹉就跟着说什么呢？
That'swhatparrotsdo.,这是因为鹦鹉会学人说话。
I'llshowyou.,我示范给你看看。
"Hello,Polly.",你好，波利。
"Hello,Polly.",你好，波利。
Whatasweetlittleparrot!,真是一只可爱的小鹦鹉！
Whatasweetlittleparrot!,真是一只可爱的小鹦鹉！
"Comeon,everyone,teatime!",来吧，大家，下午茶的时间到了！
"Peppa,George.Comeon!",佩奇，乔治。快来吧！
There'schocolatecake!,这有巧克力蛋糕！
"Coming,Granny!",来了，奶奶！
PeppaandGeorgeloveeatingchocolatecake.,佩奇和乔治喜欢吃巧克力蛋糕。
"Buttoday,theyareinahurrytogetbackandplaywithPollyParrot.",但是今天，他们吃得很快想去和鹦鹉波利玩。
Finished!,吃完了！
Whatnoisylittleonesyouare!,你们俩个小家伙可真吵啊！
"Granny,please,canweleavethetableandgoandseePollyParrot?",奶奶，我们现在可以离开餐桌去和鹦鹉波利玩吗？
Areyousureyou'vecompletelyfinishedyourcake?,你们确定已经吃干净蛋糕了吗？
"Offyougo,then.",那就去玩吧。
Hurray!,太好了！
"George,saysomethingtoPolly.",乔治，你和波利说些话吧。
Georgeisalittlebitshy.,乔治有点害羞。
Hello.,你好。
Hello.,你好。
PeppaandGeorgearereallyenjoyingplayingwithPollyParrot.,佩奇和乔治真的很喜欢和波利一起玩。
I'mPeppaPig!,我是佩奇！
I'mPeppaPig!,我是佩奇！
"George,saysomething.",乔治，你和它说话呀。
PeppaandGeorgearepretendingtobeparrots.,佩奇和乔治在假装自己是鹦鹉。
I'mPollyParrot。,我是鹦鹉波利。
PeppaisthinkingofsomethingelsetosaytoPollyParrot.,佩奇在想有什么可以对鹦鹉波利说的。
I'manoisyparrot!,我是一只吵人的鹦鹉！
I'manoisyparrot!,我是一只吵人的鹦鹉！
"Peppa,George,",佩奇，乔治，
haveyoubeenplayingwithPolly?,你们是不是正在和波利玩？
"Yes,Granny.",是的，奶奶。
Pollyissuchasweetparrot.,波利是一只多么可爱的鹦鹉。
"Yes,Granny.",是的，奶奶。
I'macleverparrot.,我是一只聪明的鹦鹉。
I'manoisyparrot!,我是一只吵人的鹦鹉！
I'manoisyparrot!,我是一只吵人的鹦鹉！
Ohh!,哦~！
"Oh,myword!",哦，我的天啊！
,,
HideandSeek,第1季第5集捉迷藏
PeppaandGeorgeareplayinghideandseek.,佩奇和乔治在玩捉迷藏。
ItisGeorge'sturntohide.,现在轮到乔治藏了。
HemustquicklyfindsomewheretohidebeforePeppafinishescounting!,他必须要在佩奇数完数前赶快找地方藏起来。
One...two...three...,一。。。二。。。三。。。
four...five...six...seven...eight...nine...,四。。。五。。。六。。。七。。。八。。。九
Georgehasfoundsomewheretohidejustintime!,乔治正好及时找到地方藏起来了
ten...,十。。。
Readyornot.,准备好了没。
HereIcome!,我来找了。
PeppahastofindwhereGeorgeishiding.,佩奇要找到乔治藏在哪。
Foundyou!,找到你了！
PeppahasfoundGeorge.,佩奇找到了乔治。
"George,Icouldseeyoutooeasily.",乔治，我很容易就看到你了。
NowitisPeppa'sturntohide.,现在轮到佩奇藏了。
One...erm...three.,一。。。嗯。。。三。
I'llhelpGeorgetocount.,我来帮乔治来数数吧。
One...two...three...four...five...,一。。。二。。。三。。。四。。。五。。。
six...seven...eight...nine...ten!,六。。。七。。。八。。。九。。。十！
"Okay,George,openyoureyes!",好了，乔治，挣开你的眼睛吧！
GeorgehastofindwherePeppaishiding.,乔治要找到佩奇藏在哪。
Peppaisn'thidingunderthetable.,佩奇没有藏在桌底。
"George,haveyouthoughtoflookingupstairs?",乔治，你有没有想过上楼上看看？
Peppaisn'tunderthebed.,佩奇也没有藏在床底下。
Whatwasthatstrangenoise?,那是什么奇怪的声音?
Peppaisn'tbehindthecurtain.,佩奇也没有藏在窗帘后。
Thereisthatstrangenoiseagain!,奇怪的声音又出现了！
Whatcanitbe?,那会是什么呢？
GeorgehasfoundwherePeppawashiding.,乔治找到佩奇藏在哪了。
Georgefoundme!,乔治找到我了！
Nowit'sDaddy'sturntohide!,现在轮到爸爸来藏了！
"Oh,IthinkGeorgeshouldhaveanotherturn.",哦，我想乔治应该再藏一次。
ButGeorgeisn'tverygoodathiding...,但是乔治不善于藏。。。
I'msurehe'llbebetterthistime.,我相信他这次会藏得很好的。
Closeyoureyesandstartcounting.,闭上你的眼睛开始数吧。
One...two...three...four...,一。。。二。。。三。。。四。。。
"Oh,dear.PeppawilleasilyfindGeorge.",哦，糟糕。佩奇会很容易找到乔治的。
five...six...,五。。。六。。。
George!Comeoverhere...,乔治！过来这边。。。
seven...eight...nine...ten!,七。。。八。。。九。。。十！
"Readyornot,hereIcome!",准备好了没，我来找了！
"Oh,Georgeisn'thidingunderthetable!",哦，乔治没有藏在桌底下！
ButGeorgealwayshidesunderthetable!,但是乔治以前总藏在桌底下的！
Haveyouthoughtoflookingupstairs?,你有没有想过看看楼上呢？
Iknowwhereheis!,我知道他在哪了！
Georgeisinthetoybasket.,乔治肯定藏在玩具篮里。
Georgeisnotinthetoybasket!,乔治没有藏到玩具篮里！
Wherecanhebe?,他会在哪呢？
PeppacannotfindGeorgeanywhere.,佩奇哪也找不到乔治。
Daddy?Ican'tfindGeorgeanywhere.,爸爸？我找不到乔治。
"Oh,dear,Iwonderwherehecanbe.",哦，这样啊，我很想知道他会藏到哪。
"Actually,Ithinkthere'ssomethingaboutGeorgeinthisnewspaper...",事实上，我想报纸上有些关于乔治的消息。。。
George!Foundyou!,乔治！我找到你了！
"Oh,George!",哦，乔治！
Thatwasagoodplacetohide!,那真是一个捉迷藏的好地方！
GeorgewashidingbehindDaddyPig'snewspaperallthetime!,原来乔治一真藏在猪爸爸的报纸后面！
,,
ThePlaygroup,第1季第6集乔治第一天上幼儿园（幼儿园）
PeppaandGeorgearegoingtotheplaygroup.,乔治和佩奇一起去幼儿园。
ItisGeorge'sfirstday.,这是乔治第一天去幼儿园。
"George,areyoulookingforwardtotheplaygroup?",乔治，你是不是很期待去幼儿园呢？
"Daddy,maybeGeorgeistoosmalltogotomyplaygroup?",爸爸，乔治会不会年纪太小不适合上幼儿园啊？
"He'llbefine,Peppa.",他会没事的，佩奇。
There'llbeyouandMr.Dinosaurtheretokeephimcompany.,有你和恐龙先生陪在他身边。
ButIwanttoplaywiththebigchildren!,但我想和大一点的小朋友玩！
NotGeorgeandhistoydinosaur.,不想和乔治和他的恐龙玩具玩。
"Ohdear,Peppadoesn'twantGeorgetogotoherplaygroup.",哦，天啊，佩奇不想和乔治一起去幼儿园。
We'rehere!,我们到了！
"Daddy,areyousureGeorgeisbigenough?",爸爸，你确定乔治能上幼儿园吗?
He'llbefine.,他会没事的。
"Alright,hecancome.",那好吧，那就来吧。
Byebye.,再见。
MadameGazellelooksafterthechildrenattheplaygroup.,羚羊夫人在照看幼儿园里的小朋友。
"Hello!Thisismylittlebrother,George.",你们好！这是我的弟弟，乔治。
"Hello,George.",你好，乔治。
IwishIhadalittlebrotherlikeGeorge.,我希望我也有一个像乔治一样的弟弟。
Really?,真的吗？
Hello!I'mDannyDog.,你好！我是小狗丹尼。
Isthatadinosaur?,那个是恐龙吗？
It'sjustatoydinosaur.,那只是个玩具恐龙。
Brilliant!,好棒啊！
"Aaaah,reallyscary.",啊~！真的很吓人。
That'sbrilliant!,真的很棒！
Georgeismybrother.,乔治是我的弟弟。
He'sbrilliant.,他真的很棒！
"Peppaisproudofherlittlebrother,George.",佩奇为她的弟弟感到自豪。
ShallweshowGeorgehowwepaintpictures?,我们让乔治看看我们是怎么画画的？
Georgeisnotverygoodatpainting.,乔治不擅长画画。
"Well,maybeyoucouldhelphim?",那么，也许你能帮帮他吧？
"Yes,I'mverygood!",是的，我很会画画！
Iwillshowhimhowtopaintaflower.,我会教他怎么去画一朵小花。
"George,todayI'mgoingtoteachyouhowtopaintaflower.",乔治，今天我来教你怎么画一朵花。
"First,youpaintabigcircle.",首先，你画一个大大的圆圈。
"No,George,that'sthewrongcolor.",不对，乔治，颜色不对。
Nowyoupainttheflower'spetals.,现在你再画花瓣。
George!That'sthewrongshape!,乔治！形状不对！
Nowyoupaintthestalkandtheleaves.,现在你再画茎和叶子。
Perfect!,完美！
"George,you'vedoneitallwrong!",乔治，你全画错了！
Nowwhatdowehavehere?,你们画得怎么样了？（现在我们这里有什么画呢？）
I'vepaintedaflower.,我画了一朵花。
"That'sverygood,Peppa.",画得真好，佩奇。
AndGeorgehaspaintedadinosaur.,乔治画了一只恐龙。
Brilliant!,真棒！
IthinkGeorgeandPeppa'spicturesshouldgoonthewall.,我认为乔治和佩奇的画都应该挂在墙上。
Hurray!,好啊！
"Peppa,Youmustbeveryproudofyourlittlebrother.",佩奇，你的弟弟一定让你感到很自豪。
"Yes,Iam.",是的。
Itishometimeandthechildren'sparentsareheretopickthemup.,放学了家长们来接小朋友回家了。
CanGeorgecomenexttime?,乔治下次还能来吗？
"Yes,andhecanpaintusanotherlovelypicture.",是的，他还能给我们画其它可爱的画。
"Andwhatwillyoupaintnexttime,George?",乔治，你下次会画什么呢？
Dine-Saw!,恐龙！
Anotherdinosaurpicture?,再画另外一张恐龙吗？
"Well,maybeyoucanshowusallhowtopaintadinosaur?",好的，也许你可以教教大家如何去画恐龙。
Brilliant!,太棒了！
Yes!Brilliant!,是的，太棒了！
,,
MummyPigatwork,第1季第7集猪妈妈在工作
MummyPigisworkingonhercomputer.,猪妈妈在电脑前工作。
DaddyPigismakingsoupforlunch.,猪爸爸在做午餐的汤。
Daddy?CanwegoandwatchMummyonhercomputer?,爸爸？我们可以去看妈妈在电脑前工作吗？
"Yes,aslongasyoudon'tdisturbher.",是的，只要你们不打扰她工作。
Shehasalotofimportantworktodotoday.,她今天有很多重要的工作要做。
"Thankyou,Daddy!",谢谢你，爸爸！
MummyPighasalotofimportantworktodo.,猪妈妈有很多重要的工作要做。
Mummy.CanGeorgeandIsitonyourlapandwatchyouwork?,妈妈。乔治和可以坐在你大腿上看你工作吗？
"Yes,ifyoubothsitquietly.",可以，如果你俩保持安静。
PeppaandGeorgelovetowatchMummyworkonthecomputer.,佩奇和乔治喜欢看妈妈在电脑前工作。
Mummy?Canweplaythatcomputergame''HappyMrs.Chicken''?,妈妈？我们可以玩电脑游戏“快乐小鸡”吗？
Wecanplay''HappyMrs.Chicken''later.,我们一会儿可以玩“快乐小鸡”。
ButnowIhavetowork.,但现在我得工作。
Mummy?Canwehelpyouwork?,妈妈？我们可以帮你工作吗？
"No,Peppa!Youmustn'ttouchthecomputer.",不行，佩奇！你不能乱碰电脑。
"AndGeorge,youmustn'ttouchthecomputer,either.",乔治，你也不能乱碰电脑。
"Yes,George.Youmustn'tdothis.",是的，乔治。你不可以这样乱碰。
"Peppa,stop!",佩奇，停下来！
"Sorry,Mummy.",对不起，妈妈。
IwasjustshowingGeorgewhatnottodo.,我只是想让乔治看看什么是不能做的。
"Oh,dear.Thecomputerisnotmeanttodothat.",哦，糟糕。电脑好像出现了故障。
DaddyPig!,猪爸爸！
"Whatisit,MummyPig?",发生了什么事了，猪妈妈？
"DaddyPig,canyoumendthecomputer?",猪爸爸，你能修好这台电脑吗？
Err...,呃。。。
I'llfinishthelunchwhileyoumendthecomputer.,我去做午餐，你来修这台电脑吧。
"Err...Rightyouare,MummyPig,",呃。。。好的，猪妈妈。
butI'mnotverygoodwiththesethings...,但是我不是很善长于修电脑。。。
"Oh,thankyou,DaddyPig!",哦，谢谢你，猪爸爸！
DaddyPigisgoingtomendthecomputer!,猪爸爸去修电脑了！
Um.MaybeifIjustswitchitoff...Andthenswitchitonagain...,嗯。也许如果我先把电脑关了。。。然后再重新开机。。。
DaddyPighasmendedthecomputer!,猪爸爸把电脑修好了！
Hurray！Daddy!,好厉害！爸爸！
"Yes,Iamabitofanexpertatthesethings.",是的，我是这方面的专家。
"Daddy?Canweplaythatcomputergame,''HappyMrs.Chicken?''",爸爸？我们可以玩电脑游戏“快乐小鸡”吗？
MaybeyoushouldaskMummyPig.,也许你们应该问一下妈妈。
Mummysaidthatwecouldplayitlater.,妈妈说我们呆会可以玩。
"Well,that'sokay,then.",好吧，那就可以了。
ButIdon'tknowwherethediscis.,但是我不知道游戏光盘在哪。
"Now,it'smyturn!",现在，轮到我了！
"Now,it'smyturn!",现在，轮到我了！
Whatonearthisgoingon?,到底发生什么事了？
"Well,Iseethatthecomputerisworkingagain.",好的，我看到电脑又能重新工作了。
,,
PiggyintheMiddle!,第1季第8集中间的小猪！
Georgeisplayingwithhisballinthegarden.,乔治在花园里玩扔球。
"Peppawantstoplay,too.",佩奇也想玩。
"George,you'redoingitallwrong!",乔治，你这样做是错的！
Thisishowtocatchaball.,这样才能接到球。
Notlikethis.,而不是这样。
That'swhatyoudo.,你是这样做的。
"Whatacheekylittleone,pigPeppais.",佩奇真是一头顽皮的小猪。
George!Comeback!,乔治！回来！
Youlittlepiggy!,你这头小猪！
MaybePeppaisteasingGeorgejustabittoomuch.,也许佩奇逗乔治逗得有点过份了！
"Peppa,haveyoubeenteasingGeorge?",佩奇，你是不是在逗乔治玩啊？
"Notreally,Mummy,Iwasteachinghimhowtocatch.",不是的，妈妈，我在教乔治接球。
"Really?Oh,well,IknowagamethatwillteachGeorgehowtocatch.",真的吗？哦，好的，我知道一个游戏能教会乔治如何接球。
It'scalled''Piggy-in-the-Middle''.,它叫“中间的小猪”。
"Peppa,youtaketheballandstandoverthere.",佩奇，你拿着球站在这。
"andGeorge,youstandoverthere.",乔治，你站那边。
Good!Youhavetothrowtheballtoeachother.,好！你们把球扔给对方
andIhavetotryandcatchit.,而我就试图接住球。
I'mthepiggyinthemiddle.,我是中间的小猪。
Mummyisthepiggyinthemiddle.,妈妈是中间的一头小猪。
"Catch,George!",接住，乔治！
Oh!Missedit!,哦！错过了！
Georgehascaughttheball.,乔治接住了球。
Hurray!,好耶！
"Welldone,George.",干得好，乔治。
NowyouthrowtheballtoPeppa.,现在你把球扔给佩奇。
Oh!Tryagain.,哦！再试一次吧.
Georgecan'tthrowtheballpastMummyPig.,乔治不能把球扔给佩奇（越过妈妈）。
"Comeon,George.",来吧，乔治。
Givetheballtome.,把球给我。
"SillyGeorge.Icandothat,too.",傻呼呼的乔治。我也能那样做。
Oh!,哦！
PeppawantstocopyGeorge,佩奇想学乔治
butshe'stoobigandhasgotstuck.,但是她太大被卡住了。
"I'vegottheball.Peppa,",我拿到球啦。佩奇，
nowit'syourturntobepiggy.,现在轮到你来做中间的小猪。
George!Catch!,乔治！接住！
Hurray!,好耶！
"Caughtit!George,you'rethepiggy!",接住！乔治，你是中间的小猪！
George!Catch.,乔治！接住。
"Catchtheball,George.",接住球，乔治。
"Here'stheball,George.",球来了，乔治。
"Oh,dear!Peppa,youshouldn'tteaseGeorgelikethat.",哦，天啊！佩奇，你不应该这样戏弄乔治。
"Sorry,George!",对不起，乔治！
What'sallthenoise?,这是什么声音？
"Daddy,Georgeistoolittletoplay''Piggyinthemiddle''.",爸爸，乔治太小了不能做“中间的小猪”。
"Oh,I'msurehe'sbigenough.",哦，我相信他足够大了。
"No,heisn't,Daddy,watch.",不，他不够，爸爸，看。
"Catchit,George.",接住，乔治。
Hurray!,好耶！
That'snotfair!,这不公平！
"Yes,itis.IjustgaveGeorgeahelpinghand.",是公平的。我只是帮了乔治一下。
"Mummy,canIhaveahelpinghand?",妈妈，你可以帮我一下吗？
"Ofcourseyoucan,Peppa.",当然可以，佩奇。
Tome!George!,给我！乔治！
"Catch,George.",接住，乔治。
Peppalovescatchingtheball.,佩奇喜欢玩接球。
Georgelovescatchingtheball.,乔治也喜欢玩接球。
Everyonelovescatchingtheball.,大家都喜欢玩接球。
,,
DaddyLoseshisGlasses!,第1季第9集爸爸的眼镜不见了!
DaddyPigwearsglasses.,猪爸爸常戴着眼镜。
Heneedstowearglassestoseeclearly.,他需要戴着眼镜才能看得清楚。
"WhenDaddyPigwearshisglasses,everythinglooksfine.",当猪爸爸戴着眼镜时，一切都看得很清楚。
ButwhenDaddyPigtakeshisglassesoff......hecan'tseethingsclearly.,但是当猪爸爸摘下眼镜时。。。。。。他就看不清了。
Everythinglooksabitsoftandfuzzy.,所有的东西看上去都很模糊。
"So,itisveryimportantthatDaddyPigknowswherehisglassesare.",所以，对于猪爸爸来说，知道他的眼镜在哪是很重要的。
"Sometimes,DaddyPigloseshisglasses.",有时，猪爸爸会找不到他的眼镜。
"Peppa,George.HaveyouseenDaddyPig'sglasses?",佩奇，乔治。你们看到爸爸的眼镜了吗？
Hecan'tfindthemanywhere.,他到处找也找不到。
"No,Mummy.",没有，妈妈。
PeppaandGeorgedonotknowwhereDaddyPig'sglassesare.,佩奇和乔治不知道猪爸爸的眼镜在哪。
"Oh,dear.DaddyPigcannotseeathingwithoutthem.",哦，糟糕。猪爸爸没有眼镜什么都看不到
anditmakeshimverygrumpy.,这让他很焦躁的。
"Withouthisglasseson,DaddyPigcannotreadhisnewspaper.",没有眼镜，猪爸爸不能看报纸。
Thisisridiculous!Ican'tseeanything!,真可笑！我什么也看不到！
Somebodymusthaveputmyglassessomewhere.,一定是有人将我的眼镜藏起来了。
"Doyourememberwhereyoulastputthem,DaddyPig?",你还记得你最后把他们放哪了吗，猪爸爸？
"WhenIdon'twearthem,Ialwaysputtheminmypocket.",当我不戴时，我总是把眼镜放在我的口袋里。
Buttheyaren'ttherenow.,但是它现在不在口袋里。
Daddy!Canwehelpfindyourglasses?,爸爸！我们能帮你一起找眼镜吗？
"Goodidea,Peppa.",好主意，佩奇。
"Ifyoufindthem,",如果你找到了，
Daddywillstopbeingsogrumpy.,爸爸就不再焦躁了。
I'mnotgrumpy.,我没有焦躁。
PeppaandGeorgearelookingforDaddy'sglasses.,佩奇和乔治开始找爸爸的眼镜了。
Peppalooksunderthenewspaper.,佩奇找了报纸下面。
ButDaddyPig'sglassesarenotthere.,但是猪爸爸的眼镜不在那里。
Georgelooksontopofthetelevision.,乔治找了电视机的上面。
ButDaddyPig'sglassesarenotthere.,但是猪爸爸的眼镜也不在那里。。
Let'slookupstairsinMummyandDaddy'sbedroom!,让我们上楼去妈妈和爸爸的卧室找找！
PeppaandGeorgearelookinginMummyandDaddyPig'sbedroom.,佩奇和乔治开始在猪妈妈和猪爸爸的卧室里找。
George...becarefulnottoknockanythingover.,乔治。。。小心点，不要碰倒东西了。
It'snotfunny.,这一点也不好笑。
Peppalooksunderthepillows.,佩奇找了枕头底下。
ButDaddyPig'sglassesarenotthere.,但是猪爸爸的眼镜不在那。
GeorgelooksinDaddy'sslippers.,乔治找了爸爸的拖鞋。
"Buttheglassesarenotthere,either.",但是眼镜也不在那。
Let'slookinthebathroom!,让我们去浴室找找！
PeppaandGeorgearelookinginthebathroom.,佩奇和乔治开始在浴室找。
Theglassesarenotinthebath.,眼镜不在浴缸里
Theglassesarenotinthetoilet.,眼镜也不在厕所里。
Hmm!It'stoodifficult.,唔！太难找了。
PeppaandGeorgecannotfindDaddyPig'sglassesanywhere.,佩奇和乔治到处找都没找到猪爸爸的眼镜。
We'velookedeverywhere.,我们已经到处找了。
Butwecan'tfindDaddy'sglasses.,但是我们没有找到爸爸的眼镜。
"Oh,dear.Now,whatcanwedo?",哦，糟了。现在，我们该怎么办？
IsupposeI'lljusthavetolearntodowithoutthem...,我想我只有适应没有眼镜的生活。。。
"IfImoveslowly,Iwon'tbumpintothings.",如果走得慢，我不会撞到东西的。
Theretheyare!Daddy'sglasses!,在这里！爸爸的眼镜！
DaddyPig.Youweresittingonthemallthetime!,猪爸爸。原来你一直坐在眼镜上面！
Oh...,哦。。。
SillyDaddy!,糊涂的爸爸！
Idon'tknowhowtheygotthere.,我不知道它怎么会跑到那里去的。
Iwonderhow!,我很好奇是怎么回事！
"Well,youmayhavebeenabitsilly,",好吧，你的确有点糊涂，
"DaddyPig,butatleastyou'renotgrumpyanymore!",猪爸爸，但至少你不会焦躁了！
Iwasnotgrumpy.,我没有焦躁。
,,
Gardening!,第1季第10集花园种菜！
PeppaandGeorgeareplayingatGrannyPigandGrandpaPig'shouse.,佩奇和乔治在猪爷爷和猪奶奶家里玩。
Grandpa!Catch!,爷爷！接住！
Catch!,接住了！
What'sthis?,这是什么？
Adinosaur!,是只恐龙啊！
"Grandpa,whatareyoudoing?",爷爷，你在干什么？
I'mplantingtheseseeds.,我在播种啊。
Seeds?Whatdoseedsdo?,种子？种子是干什么的？
Seedsgrowintoplants.,种子会长成植物。
Ijustmakealittleholeandputtheseedin.,我先挖个小坑然后把种子放进去。
ThenIcoveritwithearthandwaterit.,然后盖上土并浇上水。
Everythinginmygardengrowsfromtinyseedslikethese.,我花园里所有东西都是从这样小的种子长成的。
Eventhebigappletree?,连那个大苹果树也是吗？
Oh!Yes!,哦！是的！
"Thistinyseedwillgrowintoalittleappletree,likethis.",这小小的种子会长成一棵小苹果树，就像这棵。
Oh.,哦~！
Andthatlittleappletreewillgrowintoabigappletreelikethis.,然后这些小苹果树会长成像这样大的苹果树。
Andinsidethisapplearemoreseeds.,而且这苹果里还有很多这样的种子。
Tomakemoreappletrees!,可以长出更多的苹果树！
Exactly!,说得没错！
Grandpa!Grandpa!Iwanttoplantaseed!,爷爷！爷爷！我想种一粒种子！
Wouldyouliketoplantastrawberryseed?,你想不想种粒草莓种子？
"Yes,please!",想!
Thisseedwillgrowintoalovelystrawberryplant.,这个种子会长成一棵可爱的草莓。
"First,makealittlehole.",第一步，挖一个小洞。
ThenIputtheseedinandcoveritwithearth.,然后我把种子放在里面再埋上土。
ShallIwateritforyou?,需要我来浇水吗？
No!No!Iwanttowaterit.,不要！不要！我想自己来浇水。
Good!Nowwewaitforittogrow.,好的！现在我们来等它长大。
PeppaandGeorgearewaitingfortheseedtogrow.,佩奇和乔治等着种子发芽。
It'snotdoinganything!,怎么一点动静也没有！
"Youwillhavetobepatient,Peppa.",你要有耐心，佩奇。
Itwilltakealongtimetogrow.,它需要很长的时间才能发芽。
Peppa!George!It'stimetogohome.,佩奇，乔治，是时候回家了！
Butwe'rewaitingformystrawberryplanttogrow!,但是我在等着我的草莓发芽！
Iwantedstrawberriesforteas.,我还等着草莓来泡茶呢。
"Don'tworry,Peppa.",不用担心，佩奇。
"Nexttimeyoucome,",下次你来的时候，
theseedwillhavegrownintoaplant.,这些种子就会长成草莓苗。
Andwewillhavestrawberries!,我们就有草莓吃了！
Yes.,是的。
"Comeon,Peppa.",来吧，佩奇。
"Byebye,Grandpa.Byebye,strawberry.",再见，爷爷。再见，草莓。
GrandpaPiglooksafterPeppa'sstrawberryplant.,猪爷爷照看着佩奇的草莓苗。
"Aftermanydays,GrandpaPigfindsatinyplantgrowing.",过了几天，猪爷爷发现一棵小幼苗长出来了。
"Daybyday,theplantgrowsbiggerandbigger.",日复一日，草莓苗越长越大。
"Thenoneday,GrandpaPigfindssomethingveryspecial.",然后有一天，猪爷爷发现了一些特别的东西。
Strawberries!,是草莓！
Grandpa!We'reback!,爷爷！我们来了！
PeppaandGeorgehavecometoplayagain.,佩奇和乔治又来玩了。
Grandpa!Grandpa!Didmyplantgrow?,爷爷！爷爷！我的草莓苗长大了吗？
Yes!Look!,是的！你看！
Strawberries!,是草莓！
"Thankyou,Grandpa!",谢谢你，爷爷！
"Grandpa,canweplantsomethingelse?",爷爷，我们能不能种点别的呢？
"Yes!Now,it'sGeorge'sturntochoose.",可以！现在，轮到乔治选了。
"Yes!Youchoose,George.",没错！你来选吧，乔治。
Choose...acarrot!,选。。。一个胡萝卜！
"Grandpa,IthinkGeorgewantstogrowacarrot.",爷爷，我想乔治想种胡萝卜。
"George,wouldyouliketogrowacarrot?",乔治，你想种胡萝卜？
No!,不想！
Whatwouldyouliketogrow?,那你想种什么呢？
Georgehasthoughtofsomethinghewantstogrow.,乔治想到他想种的东西了。
Georgewantstogrowadinosaurtree!,乔治想种一棵恐龙树！
SillyGeorge!,傻乎乎的乔治！
Dinosaursdon'tgrowontrees.,恐龙是不会长成恐龙树的。
,,
Hiccups!,第1季第11集打嗝！
"Peppa,George,MummyandDaddyarehavingbreakfast.",佩奇，乔治，妈妈和爸爸正在吃早餐。
"Itisalovely,sunnyday,",今天天气明媚，阳光灿烂，
andPeppaandGeorgecan'twaittogointothegardentoplay.,佩奇和乔治逼不及待要去花园玩。
"Mummy,please,canwegoouttoplay?",妈妈，我们可以出去玩了吗？
Youcangoouttoplaywhenyoufinishyourbreakfast.,等你们吃完早餐就可以出去玩了。
George!Don'tdrinkyourjuicetooquickly!,乔治！果汁不要喝得那么快。
"Georgedrankhisjuicetooquickly,",乔治喝果汁喝得太快了，
andnowhehashiccups.,现在他打嗝了。
"Canwegoouttoplaynow,Mummy?",我们现在可以出去玩吗，妈妈？
NotwhileGeorgehashiccups.,现在不行因为乔治在打嗝。
"ButGeorge'shiccupshavegone,Mummy.",但是乔治已经不打嗝了，妈妈。
"Haven'tthey,George?",没打嗝了吧，乔治？
"Oh,alright,youcangooutandplay.",哦，好吧，你们可以出去玩了。
ButlookafterGeorge.,但是照顾好乔治。
PeppaandGeorgeloveplayinginthegarden.,佩奇和乔治喜欢在花园里玩。
"George.I'mgoingtothrowtheball,andthenyouhavetocatchit.",乔治，我准备扔球了，然后你要接住哦。
"George,pleasestophiccupping!",乔治，